Překlad "нещо ще" v Čeština


Jak používat "нещо ще" ve větách:

Само едно нещо ще поправи всичко.
My si budeme kvit jen jedním způsobem:
Знаех, че нещо ще се случи.
Věděl jsem, že se něco stane.
Ще спрем това нещо, ще се ожените и бум!
My tu věc zastavíme a vy se vezmete a bum.
Мислиш ли, че нещо ще се случи?
Clive, myslíš, že se opravdu něco stane?
Ако пие нещо, ще се напикае.
Když něco vypije, tak se v posteli počůrá.
Ако разбера нещо ще ти кажа.
Kdybych něco věděla, řekla bych to.
Само едно нещо ще ти кажа.
Jen vám ještě něco musím říct.
Сякаш знаеше, че нещо ще се случи.
Jako by tušil, že se něco stane.
Ако разбера нещо, ще ти кажа.
Když něco zaslechnu... Dám ti vědět.
Ако те попитам нещо, ще ми отговориш ли честно?
Když se vás na něco zeptám, odpovíte mi upřímně?
Усещам, че нещо ще се случи.
Něco se se mnou děje. Cítím to.
И още нещо ще ви кажа.
A já vám řeknu další věc.
Мислиш ли, че нещо ще се промени?
Myslíte, že se tím něco změní?
Ако има нещо, ще ти се обадя.
Dobře, skvělý. Um, budu tady a na pláži, tak ti zavolám.
Ако открия нещо, ще ти се обадя.
Kdybych na něco narazil, dám vám vědět.
Още не, но щом разбера нещо, ще уведомя първо вас.
Ještě ne, ale slibuji vám, Herbe, že to budete vědět první.
Ако открия нещо, ще ти кажа.
Dám ti vědět, kdyby se to změnilo.
Ако разбера нещо, ще ви се обадя.
Když se něco dozvím, ozvu se vám.
Мисля, че нещо ще се случи.
Myslím, že se něco bude dít.
Ако ти кажа нещо, ще обещаеш ли да не ме съдиш?
Takže, když ti něco řeknu, slíbíš, že mě nebudeš odsuzovat?
Ако откриете нещо, ще ми кажете, нали?
Dáte mi vědět, kdyby se něco objevilo, je to tak?
Когато разбера нещо, ще ти кажа.
Ale dám vám vědět, až něco zjistím.
Ако си планирал нещо, ще влезеш и ти.
Pokud jsi tady něco přichystal, vyžereš si to taky.
Опиташ ли нещо, ще те убия без колебание.
Jestli něco zkusíš, tak tě zabiju a nemysli, že to neudělám.
Връщането на това нещо ще ме съсипе.
Vrátit tu věc zpátky do mně, mě může roztrhat na kusy.
Опасявам се, че нещо ще се случи.
Mám strach... že se možná něco blíží.
Мислиш, че нещо ще чуе молитвите ти и ще слезе от небето?
Myslíš, že někdo uslyší modlitbu a snese se z nebe?
Ако ще правим нещо, ще е по моя начин.
Ale když to budeme dělat, budeme to dělat až na doraz.
Ако чуя нещо, ще ти кажа.
Pokud se něco dozvím, dám ti vědět.
А ако заподозре нещо, ще уведоми Файърс и всичко приключва.
A pokud si začne myslet, že se něco děje, tak zavolá Fyersovi a jsme v háji.
Ако се случи още нещо, ще изпратя моята напаст за теб.
Stane se ještě jedna věc a postihnu vlastním morem vás.
И ако решите да напишете още нещо, ще се радвам да го прочета, дори да е списък за пазар.
A samozřejmě, pokud byste se někdy rozhodl napsat něco dalšího, ráda bych si to přečetla. Upřímně řečeno, četla bych i váš nákupní seznam.
Все нещо ще може да се направи.
Musí být něco, co můžeme udělat.
Ако има нещо, ще ти кажа.
Udělej to a uvidíme, jestli to ucítím.
Ако опитат нещо ще е на границата.
Jestli něco zkusí, tak až na hranicích.
Ако не направим нещо, ще стане по-лошо.
Ví, co se stalo. Když nic neuděláme, tak se to zhorší.
Не мислех, че нещо ще се промени, защото съм обикновен.
Myslel jsem, že se nic nezmění, protože jsem obyčejný. To je Jake.
Видя ли, че нещо ще се влоши, не мога да го игнорирам.
Když se situace vyvíjí zle... nedokážu to ignorovat.
И ако има нещо върху постелката или върху това, на което тя е седнала, и той се допре до това нещо, ще бъде нечист до вечерта.
Což by koli bylo na lůži tom, neb na jaké by koli věci seděla, a dotekl by se toho někdo, nečistý bude až do večera.
За това тази година, вместо да се лиша от нещо, ще живея всеки ден така все едно има микрофон сложен под езика ми и сцена на обратната страна на задръжките ми.
Takže tento rok, místo vzdávání se něčeho, budu žít každý den, jako bych měl mikrofon zastrčený pod svým jazykem, jeviště stojící na rubu mých zábran.
Обаче ще ви кажа нещо Ще ви кажа, че всеки ден е добър, всеки ден е добър, ако получавате имейл, който започва така: (Смях) „АЗ СЪМ УИНИ МАНДЕЛА, ВТОРАТА ЖЕНА НА НЕЛСЪН МАНДЕЛА БИВШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА ЮЖНА АФРИКА.“
Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak: (smích) "JSEM WINNIE MANDELA, DRUHÁ MANŽELKA NELSONA MANDELI
а аз ще изляза и ще застана при баща си на нивата, гдето ще бъдеш ти, и ще говоря с баща си за тебе: и ако видя нещо, ще ти известя.
Ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.
1.4572861194611s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?